-
1 arrendador que da en arriendo
• lessorDiccionario Técnico Español-Inglés > arrendador que da en arriendo
-
2 arrendatario
adj.leasing.m.1 tenant, leaseholder, renter, lease-holder.2 tenant farmer.* * *► adjetivo1 renting, leasing► nombre masculino,nombre femenino1 (que da en arriendo) leaseholder, lessee2 (inquilino) tenant* * *(f. - arrendataria)nountenant, renter* * *arrendatario, -aSM / F1) [de vivienda] (=inquilino) tenant; (Jur) lessee, leaseholder2) [de coche] hirer* * ** * *= lessee, renter.Ex. The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.Ex. As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* * ** * *= lessee, renter.Ex: The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
Ex: As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* * *masculine, feminine1 (de una propiedad) lessee, tenant2 (de una contrata) contractor* * *
arrendatario
( de contrata) contractor
' arrendatario' also found in these entries:
Spanish:
inquilino
English:
tenant
* * *arrendatario, -a♦ adjleasing♦ nm,f[de alojamiento] tenant, leaseholder; [de local comercial] leaseholder* * *m, arrendataria f tenant* * *arrendatario, - ria n: tenant, lessee, renter -
3 arrendamiento
m.1 renting, leasing.2 rent (price).3 rent money, rent.4 operating lease.5 financial lease, lease, leasing, finance lease.* * *1 renting, leasing, letting2 (precio) rent* * *SM1) [de casa, piso] renting; [de tierras] leasing; [de máquinas, servicios] hiring2) (=precio) rent, rental3) (=contrato) contract, agreement; (Com) (=concesión) franchise* * *a) ( de casa) renting, letting; (de tierras, local) renting, leasingtomé el local en arrendamiento — I leased o rented the premises
b) ( de otra cosa - por el propietario) renting (out); (- por el que la recibe) rentingc) (precio - de casa, local) rent; (- de otra cosa) rental* * *= tenancy.Ex. An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.----* contrato de arrendamiento = lease.* * *a) ( de casa) renting, letting; (de tierras, local) renting, leasingtomé el local en arrendamiento — I leased o rented the premises
b) ( de otra cosa - por el propietario) renting (out); (- por el que la recibe) rentingc) (precio - de casa, local) rent; (- de otra cosa) rental* * *= tenancy.Ex: An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.
* contrato de arrendamiento = lease.* * *tomé el local en arrendamiento I leased o rented the premisescontrato de arrendamiento lease, tenancy agreement ( BrE)2 (de otra cosa — por el propietario) renting (out), hiring (out) ( BrE); (— por el que la recibe) renting, hiring ( BrE)3 (precio — de una casa, finca) rent, rental; (— de otra cosa) rental, rental charge o fee, hire charge ( BrE)Compuestos:leasingleasing* * *
arrendamiento sustantivo masculino
(de tierras, local) renting, leasing;
(— por el que la recibe) renting
(— de otra cosa) rental
arrendamiento m frml
1 (acción de alquilar) renting
2 (precio) rent
' arrendamiento' also found in these entries:
Spanish:
arriendo
- traspaso
English:
lease
- leasehold
- rent
* * *arrendamiento, arriendo nm1. [acción de dar en arriendo] renting, leasing;arrendamiento financiero financial leasing2. [acción de tomar en arriendo] renting, leasing;tomar algo en arrendamiento to rent o lease sth3. [precio] rent* * *m renting;dar en arrendamiento rent (out);* * *1) alquiler: rental, leasing2)contrato de arrendamiento : lease -
4 Andes
1 los Andes the Andes* * *SMPL Andes* * *masculino plural* * *masculino plural* * *los Andes= Andes, the.Ex: This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.
* * *los Andes the Andes* * *
Del verbo andar: ( conjugate andar)
andes es:
2ª persona singular (tú) presente subjuntivo
Multiple Entries:
Andes
andar
Andes sustantivo masculino plural:
andar 1 ( conjugate andar) verbo intransitivo
1
◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ andes a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)
2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream
3 (+ compl)
◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);
¿quién anda por ahí? who's there?;
anda en Londres he's in London;
anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight;
me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) andes con algn ( juntarse) to mix with sb;
( salir con) to go out with sb;
c) andes detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth
4 ( rondar):◊ andesá por los 60 (años) he must be around o about 60
5 andes con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth;
‹con traje/sombrero› to wear sth
6 ( en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;
¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;
¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) ( instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;
¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq)
verbo transitivo
1 ( caminar) to walk
2 (AmC) ( llevar):
siempre ando shorts I always wear shorts
andarse verbo pronominal
1 andesse con algo:
ándate con cuidado take care, be careful
2 ( en imperativo) (AmL) ( irse):
ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino plural
gait, walk
Andes mpl los Andes, the Andes
andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing
' Andes' also found in these entries:
Spanish:
soroche
- abismante
- abonar
- abono
- abrigador
- acordar
- agriparse
- agua
- ají
- alcahuetear
- alegato
- alzado
- angas
- antisocial
- apanar
- árbol
- arrendar
- arriendo
- asoleada
- atorrante
- bencina
- bencinera
- bencinero
- berma
- bocatoma
- bomba
- botadero
- bufet
- cabrón
- cachar
- cachetón
- cacho
- calle
- camote
- cara
- carburar
- carcacha
- carro
- chancaca
- chancar
- chanchito
- chicanero
- cigarrería
- citófono
- colectivo
- combinado
- consistente
- conteo
- contraparte
- cordillera
English:
Andes
- hex
- baby
- belly
- brights
- bull
- bumper car
- caravan
- comic
- count
- cover
- crap
- dead
- dragon
- fill
- flip
- fly
- gasoline
- gas
- grocer
- grocery
- hack
- hand
- hard
- headed
- heads
- herb
- jeans
- jerk
- kettle
- lollipop
- luggage
- penalty
- petrol
- pointed
- rent
- rental
- safety
- shaker
- shoulder
- sink
- sod
- stall
- star
- string
- sweet
- tails
- thumbtack
- toss
- twine
* * *Andes nmpllos Andes the Andes* * *mpl Andes -
5 contratar
v.1 to hire (obreros, personal, detective).María contrató al jardinero Mary hired the gardener.Pedro contrató el apartamento Peter rented=hired the apartment.2 to enter into a contract.María contrató por mil dólares Mary entered into a contract for a thousand...* * *1 (servicio etc) to sign a contract for3 (un arriendo) to take on* * *verb* * *VT1) [+ empleado] to take on; [+ albañil, abogado] to hire; [+ jugador, artista] to sign (up)le contrataron por un año — they took her on for a year, they gave her a one-year contract
han contratado nuevo personal — they have taken on o recruited new staff
2) (=alquilar) [+ vehículo, servicio] to hire3) [+ obra] to put out to contract* * *verbo transitivoa) <empleado/obrero> to hire, take on; <artista/deportista> to sign up; < servicios> to contractme contrataron para terminarlo — I was taken on o hired to finish it
b) (Const) < ejecución de una obra> to put... out to contract* * *= commission, contract, hire, lease, engage, recruit.Ex. Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.Ex. Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Ex. Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later = Plantin de Antwerp le despidió en 1573, pero le contrató de nuevo unos pocos días después.Ex. Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex. Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.----* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.* contratar como/de = engage as.* contratar gente = take on + people.* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* contratar un póliza de seguros = take out + insurance policy.* contratar un seguro = take out + insurance policy.* volver a contratar = rehire [re-hire].* * *verbo transitivoa) <empleado/obrero> to hire, take on; <artista/deportista> to sign up; < servicios> to contractme contrataron para terminarlo — I was taken on o hired to finish it
b) (Const) < ejecución de una obra> to put... out to contract* * *= commission, contract, hire, lease, engage, recruit.Ex: Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.
Ex: Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Ex: Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later = Plantin de Antwerp le despidió en 1573, pero le contrató de nuevo unos pocos días después.Ex: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex: Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.* contratar como/de = engage as.* contratar gente = take on + people.* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* contratar un póliza de seguros = take out + insurance policy.* contratar un seguro = take out + insurance policy.* volver a contratar = rehire [re-hire].* * *contratar [A1 ]vt1 ‹empleado/obrero› to hire, take on, contract ( frml); ‹artista/deportista› to sign up; ‹servicios› to contractha sido contratado por seis meses he has been hired o taken on for six months, he has been given a six-month contractme contrataron para terminarlo I was taken on o hired o contracted to finish it2 ( Const) ‹ejecución de una obra› to put … out to contract■ contratarvito enter into a contractcon capacidad para contratar with the capacity to enter into contracts* * *
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo
‹artista/deportista› to sign up;
‹ servicios› to contract
contratar verbo transitivo to hire, engage
' contratar' also found in these entries:
Spanish:
seguridad
- arrendar
- tomar
English:
book
- contract
- engage
- hire
- hire out
- recruit
- sign
- sign on
- take on
- wrong
- employ
- take
* * *contratar vt1. [obreros, personal, detective] to hire;[deportista] to sign* * *v/t trabajadores hire, take on; servicios contract* * *contratar vt1) : to contract for2) : to hire, to engage* * *
См. также в других словарях:
arriendo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de arrendar un bien: Todos los dueños están de acuerdo en el arriendo del local. Sinónimo: arrendamiento. 2. Precio que se paga o se cobra al arrendar algo. Me dan cien mil pesetas por el arriendo del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arriendo — ► sustantivo masculino Arrendamiento, en especial de fincas o tierras de cultivo: ■ cultivos en arriendo. SINÓNIMO alquiler * * * arriendo 1 m. Acción y efecto de arrendar (alquilar). ≃ Arrendamiento. 2 (sing. o pl.) Cantidad que se paga por un… … Enciclopedia Universal
Más que amigos (Chile) — Más que amigos Cuando la amistad se pone a prueba País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 3 de agosto de 2002 … Wikipedia Español
Ley de Préstamo y Arriendo — El Presidente Franklin D. Roosevelt firma la ley de Préstamo y Arriendo. Préstamo y Arriendo (Lend Lease, en inglés) es el nombre del programa en virtud del cual los Estados Unidos de América suministraron al Reino Unido, la Unión Soviética,… … Wikipedia Español
préstamo y arriendo — Sistema utilizado por el pdte. Franklin Roosevelt, conocido como el proyecto lend lease para proporcionar asistencia a los aliados de EE.UU. en la segunda guerra mundial. En vista de que Gran Bretaña no podía pagar al contado los materiales de… … Enciclopedia Universal
por más que — aunque; a pesar de que; cf. por más que le cueste; por más que seamos amigos con el Lucho, y que siempre me ha dicho que él quiere comprarme el auto, voy a tener que rechazar su oferta porque tengo un mejor postor , por más que quieras ese… … Diccionario de chileno actual
más cagado que palo de gallinero — muy mal; con muchos problemas; cf. más cagado que poto de guagua, más cagado que pañal de guagua, cagado; puta ando más cagado que palo de gallinero: me dejó la mina, perdí el año, choqué el auto y no tengo plata para el arriendo , la Anita está… … Diccionario de chileno actual
para que veas — es así, aunque parezca imposible; es increíble, pero cierto; es verdad, aunque no lo puedas creer; es también muletilla en la conversación para involucrar al otro; cf. calcula, cómo será, quién lo diría, quién lo iba a imaginar, en serio, parece… … Diccionario de chileno actual
Inti-Illimani — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: el artículo describe un pleito judicial entre dos agrupaciones musicales por el uso del nombre Inti illimani ([1] y [2]), que a … Wikipedia Español
arrendatario — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene o toma en arriendo una cosa: ■ la compañía arrendataria no pagó los alquileres. * * * arrendatario, a adj. y n. Persona que toma o tiene una cosa en arriendo. ≃ Arrendador. ⊚ Particularmente, persona que tiene en… … Enciclopedia Universal
arrendador — I (Derivado de arrendar < renda, renta.) ► sustantivo Persona que da o toma en arrendamiento alguna cosa. II (Derivado de arrendar < rienda.) ► sustantivo masculino Arrendadero, anilla de hierro para atar las caballerías. * * * arrendador,… … Enciclopedia Universal